2012年 09月 04日
上海・合肥・南京・上海旅行記 2012年8月 [3日目] |
[旅行日程メモ]
(はじめに)
(1日目旅行記)2012(平成24)年8月16日
(2日目旅行記)2012(平成24)年8月17日
(3日目旅行記)2012(平成24)年8月18日 この記事
(4日目旅行記)2012(平成24)年8月19日
(5日目旅行記)2012(平成24)年8月20日
(6日目旅行記)2012(平成24)年8月21日
(7日目旅行記)2012(平成24)年8月22日
(8日目旅行記)2012(平成24)年8月23日
(9日目旅行記)2012(平成24)年8月24日
2012(平成24)年8月18日(土) ⇒ 写真3ー①~⑬
今日のメイン
①毛丹青と苏静との対談
②苏静を招いての夕食会
1 起床(6:30)、朝食(7:00~7:50)
ホテル3階のレストランにあるベランダに出て写真撮影(写真3ー①)。
今日は毛丹青と苏静との対談が10:00開始の予定だったが、2:00からに変更。
2 打合せ(11:00)
(1)毛丹青の部屋305号室に集合。毛先生の教え子である神戸国際大学3回生の薛偲
が帰省先の大連から昨夜遅く上海にやってきて、打合せに参加(写真3ー②)。
(2)毛丹青は2:00からの苏静との対談の打合せや取材のため、松本君が同行して1台
目のタクシーでブックフェア会場へ。
坂和、員子、孫晨俊、李渊博、薛偲の5人は2:00の対談までにブックフェア会場に着
けばいいため、2台目のタクシーで田子坊の見学へ(11:20~12:00)。
3 田子坊見学(12:00~12:40)
田子坊は08年8月の上海旅行と09年3月の北京・上海旅行で見学したところだが、
若い人たちと一緒に来るとあらためて新鮮に。ただ今日はベラボウに暑いため、日差し
の中を歩くのは大変!(写真3ー③、④)
4 田子坊のすぐ近くのレストラン「上海小浜桜黄浦日月光店」にて昼食(12:40~1:40)
坂和、員子、孫晨俊、李渊博、薛偲の5人で軽く食べるつもりだったが、注文したち
ょっと酸っぱくて辛いスープなどがおいしくて、ついつい腹一杯食べてしまうことに。ま
た、写真で見て注文した料理はいずれもボリュームたっぷりで、今日も豪華な昼食に
(料金は5人で439元)。
タクシーでブックフェア会場へ移動(1:40~2:00)。
5 毛丹青と苏静の対談、サイン会、取材(2:00~3:20)
(1)『知日』第5号について、毛丹青と苏静の対談(2:00~2:30)。
『知日』は2カ月に1度出版される雑誌で、苏静が編集長を、毛丹青が主筆を務めて
いる。創刊号は2万部だったが、すぐに3万、4万となり、今回の第5号は5万部らしい。
第5号のテーマは猫の特集で、毛先生が自宅で飼っている猫も登場。尖閣諸島をめぐ
って反日デモが起きているが、この会場では『知日』のタイトルどおり日本通の参加者
が多い。対談のテーブルには猫の置物も飾られ、美人司会者の下に対談が進行した。
対談の途中『电影如歌 一个人的银幕笔记』の出版にも話が及び、会場に座ってい
た私も紹介され、起立して皆さんに挨拶することに。参加者は昨日の毛丹青×坂和対
談の数をはるかに超え、大きな会場がいっぱいになる状態。『知日』の人気がわかろう
というものだ(写真3ー⑤、⑥)。
(2)サイン会(2:30~3:20)。
熱気に包まれた対談後のサイン会には、当然大勢のファンが列をなすことに
(写真3ー⑦)。
(3)毛先生は各メディアからの取材対応に忙殺。
(4)私にもファンが
私は2人の対談を前の方の席で聴いていたが、私が立ち上がって紹介されたため対
談終了後、私のところにもファンだという许业宏さんが『电影如歌 一个人的银幕笔记』
の本を持って質問に来たため、名刺交換のうえ、本にサインをして2人で写真撮影
(写真3ー⑧)。さらに『电影如歌 一个人的银幕笔记』に書いた映画について英語で
話しかけてくる中国人がおり、途中からは翻訳者の李君も輪に加わっていろいろと話
が盛りあがることに。そこでその人と李君の2人で記念撮影を(写真3ー⑨)。
(5)徐潮さんも
昨日の会食に参加した徐潮さんが今日2時からの対談に現れなかったため心配して
いたところ、広い会場の中で迷っていたと言いながら対談終了直後に姿を見せた。今
日は、彼女が9月からアルバイトで勤める無錫にある会社の社長、相原健二さんも一
緒とのこと。いろいろと話が弾み、李君を含めて4人で記念撮影(写真3ー⑩)。
6 近くの喫茶店「e-mou」へ
(1)今夜の会食は苏静を交えた内輪のものになるが、しばらく時間があるため坂和、員
子、孫晨俊、李渊博、薛偲、徐潮、相原健二の7名が近くの喫茶店でコーヒーを飲み
ながら休憩。途中から毛先生と松本君が合流した。
(2)話が弾んだが、徐潮、相原健二は無錫に帰るため、ここで別れることに(5:00)。
(3)坂和、員子、孫晨俊、李渊博、薛偲は喫茶店を出て、会食会場の「金鷹」(ゴールデ
ンイーグル)ビルに移動(5:30~5:40)。
李君は今晩は家族と行動を共にするため、食事会には出席せず。
7 「上海小南国」にて、苏静を中心とした会食(5:40~8:45)
(1)坂和、員子、毛丹青、苏静、松本一博、孫晨俊、薛偲(計7名)が参加(写真3ー
⑪)。
(2)苏静は日本語がしゃべれないため私との会話は毛先生の通訳が必要だが、若くして
『知日』を発展させているだけにかなりのやり手であることは明らかだ。ここでは『知日』
第6号で「鉄道」を特集していると聞いたため、私の友人で映画監督の塩屋俊氏が監督
した『シャングリ・ラの夢 原信太郎が描き続ける理想郷』と原信太郎の話を私から紹
介。2012年夏に、横浜でオープンした世界最大級の鉄道模型博物館「原鉄道模型博
物館」については毛先生も知っていたので、ただちに日本の塩屋監督の事務所に連
絡を取り、資料を送る話がまとまった。何事もスピードが肝要だ。
(3)会食終了後、全員で記念写真を(写真3ー⑫)。
(4)タクシーでホテルへ(8:45~9:10)。
8 上海中星君亭酒店近くの足ツボマッサージ店へ(9:40~10:40)
(1)ホテル到着(9:10)。
(2)坂和、員子、孫君の3人でマッサージへ。
16日の足ツボマッサージは高級店だったが、今日は近くにあった店に行くことに決
定。孫君が念のためについてきてくれたが、何とそのお店は9時半に閉店していたため
私の提案で近くをブラブラし、ホントに小さな店を発見。孫君は私たち2人をそこに残す
ことを心配していたので、それなら3人でやろうということになり、3人で足ツボマッサ
ージを(3人で約200元)(9:40~10:40)(写真3ー⑬)。
(3)心地良い足ツボマッサージに大満足し、徒歩でホテルへ(10:40~10:50)。
9 上海中星君亭酒店へ戻り、就寝(10:50~11:30)
305号室では毛先生と松本君らが酒盛り(?)をしていたが、坂和と員子は参加を
遠慮し、シャワー、就寝。
(はじめに)
(1日目旅行記)2012(平成24)年8月16日
(2日目旅行記)2012(平成24)年8月17日
(3日目旅行記)2012(平成24)年8月18日 この記事
(4日目旅行記)2012(平成24)年8月19日
(5日目旅行記)2012(平成24)年8月20日
(6日目旅行記)2012(平成24)年8月21日
(7日目旅行記)2012(平成24)年8月22日
(8日目旅行記)2012(平成24)年8月23日
(9日目旅行記)2012(平成24)年8月24日
2012(平成24)年8月18日(土) ⇒ 写真3ー①~⑬
今日のメイン
①毛丹青と苏静との対談
②苏静を招いての夕食会
1 起床(6:30)、朝食(7:00~7:50)
ホテル3階のレストランにあるベランダに出て写真撮影(写真3ー①)。
今日は毛丹青と苏静との対談が10:00開始の予定だったが、2:00からに変更。
2 打合せ(11:00)
(1)毛丹青の部屋305号室に集合。毛先生の教え子である神戸国際大学3回生の薛偲
が帰省先の大連から昨夜遅く上海にやってきて、打合せに参加(写真3ー②)。
(2)毛丹青は2:00からの苏静との対談の打合せや取材のため、松本君が同行して1台
目のタクシーでブックフェア会場へ。
坂和、員子、孫晨俊、李渊博、薛偲の5人は2:00の対談までにブックフェア会場に着
けばいいため、2台目のタクシーで田子坊の見学へ(11:20~12:00)。
3 田子坊見学(12:00~12:40)
田子坊は08年8月の上海旅行と09年3月の北京・上海旅行で見学したところだが、
若い人たちと一緒に来るとあらためて新鮮に。ただ今日はベラボウに暑いため、日差し
の中を歩くのは大変!(写真3ー③、④)
4 田子坊のすぐ近くのレストラン「上海小浜桜黄浦日月光店」にて昼食(12:40~1:40)
坂和、員子、孫晨俊、李渊博、薛偲の5人で軽く食べるつもりだったが、注文したち
ょっと酸っぱくて辛いスープなどがおいしくて、ついつい腹一杯食べてしまうことに。ま
た、写真で見て注文した料理はいずれもボリュームたっぷりで、今日も豪華な昼食に
(料金は5人で439元)。
タクシーでブックフェア会場へ移動(1:40~2:00)。
5 毛丹青と苏静の対談、サイン会、取材(2:00~3:20)
(1)『知日』第5号について、毛丹青と苏静の対談(2:00~2:30)。
『知日』は2カ月に1度出版される雑誌で、苏静が編集長を、毛丹青が主筆を務めて
いる。創刊号は2万部だったが、すぐに3万、4万となり、今回の第5号は5万部らしい。
第5号のテーマは猫の特集で、毛先生が自宅で飼っている猫も登場。尖閣諸島をめぐ
って反日デモが起きているが、この会場では『知日』のタイトルどおり日本通の参加者
が多い。対談のテーブルには猫の置物も飾られ、美人司会者の下に対談が進行した。
対談の途中『电影如歌 一个人的银幕笔记』の出版にも話が及び、会場に座ってい
た私も紹介され、起立して皆さんに挨拶することに。参加者は昨日の毛丹青×坂和対
談の数をはるかに超え、大きな会場がいっぱいになる状態。『知日』の人気がわかろう
というものだ(写真3ー⑤、⑥)。
(2)サイン会(2:30~3:20)。
熱気に包まれた対談後のサイン会には、当然大勢のファンが列をなすことに
(写真3ー⑦)。
(3)毛先生は各メディアからの取材対応に忙殺。
(4)私にもファンが
私は2人の対談を前の方の席で聴いていたが、私が立ち上がって紹介されたため対
談終了後、私のところにもファンだという许业宏さんが『电影如歌 一个人的银幕笔记』
の本を持って質問に来たため、名刺交換のうえ、本にサインをして2人で写真撮影
(写真3ー⑧)。さらに『电影如歌 一个人的银幕笔记』に書いた映画について英語で
話しかけてくる中国人がおり、途中からは翻訳者の李君も輪に加わっていろいろと話
が盛りあがることに。そこでその人と李君の2人で記念撮影を(写真3ー⑨)。
(5)徐潮さんも
昨日の会食に参加した徐潮さんが今日2時からの対談に現れなかったため心配して
いたところ、広い会場の中で迷っていたと言いながら対談終了直後に姿を見せた。今
日は、彼女が9月からアルバイトで勤める無錫にある会社の社長、相原健二さんも一
緒とのこと。いろいろと話が弾み、李君を含めて4人で記念撮影(写真3ー⑩)。
6 近くの喫茶店「e-mou」へ
(1)今夜の会食は苏静を交えた内輪のものになるが、しばらく時間があるため坂和、員
子、孫晨俊、李渊博、薛偲、徐潮、相原健二の7名が近くの喫茶店でコーヒーを飲み
ながら休憩。途中から毛先生と松本君が合流した。
(2)話が弾んだが、徐潮、相原健二は無錫に帰るため、ここで別れることに(5:00)。
(3)坂和、員子、孫晨俊、李渊博、薛偲は喫茶店を出て、会食会場の「金鷹」(ゴールデ
ンイーグル)ビルに移動(5:30~5:40)。
李君は今晩は家族と行動を共にするため、食事会には出席せず。
7 「上海小南国」にて、苏静を中心とした会食(5:40~8:45)
(1)坂和、員子、毛丹青、苏静、松本一博、孫晨俊、薛偲(計7名)が参加(写真3ー
⑪)。
(2)苏静は日本語がしゃべれないため私との会話は毛先生の通訳が必要だが、若くして
『知日』を発展させているだけにかなりのやり手であることは明らかだ。ここでは『知日』
第6号で「鉄道」を特集していると聞いたため、私の友人で映画監督の塩屋俊氏が監督
した『シャングリ・ラの夢 原信太郎が描き続ける理想郷』と原信太郎の話を私から紹
介。2012年夏に、横浜でオープンした世界最大級の鉄道模型博物館「原鉄道模型博
物館」については毛先生も知っていたので、ただちに日本の塩屋監督の事務所に連
絡を取り、資料を送る話がまとまった。何事もスピードが肝要だ。
(3)会食終了後、全員で記念写真を(写真3ー⑫)。
(4)タクシーでホテルへ(8:45~9:10)。
8 上海中星君亭酒店近くの足ツボマッサージ店へ(9:40~10:40)
(1)ホテル到着(9:10)。
(2)坂和、員子、孫君の3人でマッサージへ。
16日の足ツボマッサージは高級店だったが、今日は近くにあった店に行くことに決
定。孫君が念のためについてきてくれたが、何とそのお店は9時半に閉店していたため
私の提案で近くをブラブラし、ホントに小さな店を発見。孫君は私たち2人をそこに残す
ことを心配していたので、それなら3人でやろうということになり、3人で足ツボマッサ
ージを(3人で約200元)(9:40~10:40)(写真3ー⑬)。
(3)心地良い足ツボマッサージに大満足し、徒歩でホテルへ(10:40~10:50)。
9 上海中星君亭酒店へ戻り、就寝(10:50~11:30)
305号室では毛先生と松本君らが酒盛り(?)をしていたが、坂和と員子は参加を
遠慮し、シャワー、就寝。
by sakawa-ryokou
| 2012-09-04 16:38
| 海外旅行(中国)